eng fr jp
press kit

The Coral Cave



The Coral Cave は、マウス操作とクリックで遊べる二次元アドベンチャーゲームです。
キャラクターと背景は、全て水彩画と紙面のアニメーションで作られています。

はなし

小さな日本人の女の子、ミズカは沖縄諸島にある小さな孤島に住んでいます。
ある夜、不思議な夢をみます。そして目を覚ますと、恐ろしい危機が島を襲ってきているのです。
ミズカは島を危機から救うべく、島中の神秘に包まれた不思議な世界へと旅に出なくてはなりません。

logo_etoile



制作者紹介


Olivier PichardOlivier Pichard (オリビエ・ピチャー)
脚本、背景、プログラム作成

Olivier Pichardはフランス人の漫画家です。
水彩画用具を鞄に入れて常に持ち歩き、旅中での描写をすることが彼の芸術の
主なインスピレーションです。


Cecile BrunCécile Brun (セシル・ブラン)
キャラクター、アニメーション、音楽

Cecile Brun はフランス人の漫画家です。
彼女は日本語を学習し、また新たな芸術の技術を修得するためにいつも
挑戦し続けています。


Ryoko KokubaRyoko Kokuba (国場 リョウコ)
日本語訳

Ryoko Kokuba は沖縄で生まれ、現在はパリに在住しています。
生まれ故郷の島を思い出し、芸術を通じて沖縄の文化を広めていくことを目指しています。



Josh TierneyJosh Tierney (ジョッシュ・ティエルニー)
英語訳

Josh Tierney はカナダ人の漫画脚本家です。
彼は世界中のアーティストたちによって共作された漫画、“ Spera ” の著者です。